• Глоссарий бильярдных английских терминов (пирамида, снукер, пул, карамболь)
• Словарь бильярдного слэнга

Абриколь - удар битком сначала о борт, а потом в прицельный шар.

Биток -шар, по которому наносят удары кием в процессе игры. Синоним - "свой"

Боковик - удар кием по битку в точки, лежащие по левую или правую стороны от центральной вертикальной линии. Возможен левый боковик и правый боковик. (см. также Дуговик и Винт).

В лоб - удар битком в центр прицельного шара.

Винт - децентрированный удар по битку, при котором биток наряду с поступательным получает также и вращательное движение.

Вразрез - удар битком одновременно по двум близко стоящим друг к другу шарам. Выскочивший шар - шар, остановившийся после завершения удара вне игровой поверхности стола.

Выход -удар, в результате которого после забитого прицельного шара биток выходит под другой прицельный шар так, что его легко можно сыграть.

Дом -часть игровой поверхности стола между передней линией и передним бортом.

Дуплет -удар, при котором прицельный шар сначала ударяется о борт, а затем попадает в лузу.

Дуговик - специальный вид боковика, когда биток после удара описывает кривую (см. также Боковик и Винт).

Задняя линия -линия, проходящая через заднюю отметку параллельно короткому борту.

Зайцы - два стушеванных шара.

Заказ -требование к играющему объявлять до нанесения удара прицельный шар и лузу, в которую он намерен его сыграть.

Заказная луза - объявляемая в заказе луза, в которую играющий намерен положить прицельный шар.

Заказной шар - объявляемый в заказе конкретный прицельный шар, который играющий намерен сыграть в заказную лузу.

Игра с руки из дома - удар, при котором биток можно располагать в любом месте площади дома.

Игровая поверхность стола - покрытая сукном плоская поверхность стола между упругими бортами.

Карамболь -удар, при котором биток, коснувшись одного прицельного шара, ударяется о другой.

Катрбан - отражение шара от четырех бортов.

Кий -бильярдная принадлежность, предназначенная для нанесения ударов по битку.

Кикс - неудачный удар с проскальзыванием наклейки кия по поверхности битка.

Кладка - падение в лузу прицельного шара.

Клапштос - удар, при котором биток после соударения с прицельным шаром остается на месте.

Контртуш - обратный удар по битку отраженного от борта или других шаров прицельного шара.

Краузе - разновидность дуплета, при котором прицельный шар, отражаясь от борта, пересекает линию движения битка. Этот вид дуплета называется также Оборотний (см. также Дуплет).

Мазик - предмет бильярдного инвентаря. Мазиком ударяют вместо кия по битку.

Мазка -позиция, при которой шар или шары загораживают цель, куда желательно попасть битком.

Машинка -бильярдная принадлежность, используемая в качестве опоры для кия при нанесении удара по удаленному битку.

Мел - сухое абразивное вещество, используемое для натирания наклейки кия с целью предотвращения кикса.

Накат -удар выше центра битка, в результате которого биток после соударения с прицельным шаром продолжает движение в том же направлении.

Наклейка - приклеенный к торцу передней части кия кружок специально обработанной кожи, который непосредственно соприкасается с битком при выполнении ударов.

Оборотний (Краузе) -разновидность дуплета, при котором прицельный шар, отразившись от борта, пересекает линию движения битка.

Оттяжка -удар ниже центра битка, в результате которого биток после соударения с прицельным шаром откатывается назад.

От шара - удар, при котором прицельный шар или биток падает в лузу, коснувшись другого шара.

Отыгрыш - позиционный удар, сводящий к минимуму шансы соперника на последующий результативный удар.

Партионный шар -шар, правильное сыгрывание которого в лузу приносит победу в партии.

Передняя линяя -линия, проходящая через переднюю отметку параллельно короткому борту.

Передняя отметка -точка на продольной линии стола, равноудаленная от центральной отметки и переднего борта.

Пирамида - начальная расстановка прицельных шаров в форме равностороннего треугольника с вершиной на задней отметке.

Прицельный шар -любой шар на столе, кроме битка.

Продольная линия -линия, проходящая через центральную отметку параллельно длинному борту.

Результативный удар - правильно выполненный удар, сопровождающийся падением шара в лузу и дающий право на продолжение серии у стола.

Розыгрыш -процедура определения участника, вступающего в игру первым.

Серия (с кия) -последовательность результативных ударов одного из участников.

Треугольник -бильярдная принадлежность, используемая для начальной расстановки шаров в форме пирамиды.

Триплет - отражение шара от двух бортов.

Труабан - отражение шара от трех бортов

Турник - толстая часть кия.

Туш -прикосновение к шару на столе кием, рукой, машинкой и т.п.

Удар на резке - удар, при котором точка соударения смещена относительно линии центров битка и прицельного шара, в результате чего прицельный шар получает движение влево или вправо.

Упругий борт - покрытая сукном резина, закрепленная на внутренней стороне деревянных бортов. Упругие борта образуют внешний периметр игровой поверхности стола.

Фора -дача одним игроком другому вперед установленного количества шаров, очков, ударов и т.п.

Фукс -шар, упавший неожиданно, непредвиденно.

Центральная линия -линия, проходящая через центральную отметку параллельно короткому борту.

Центральная отметка -точка, расположенная в центре игровой поверхности стола.

Шары. В "пуле" 16 шт. диаметром 57,2 мм. Играют 16 шарами, 15 цветных, из них 7 полосатых и 1 черный и 1 биток белого цвета. В "снукере" диаметр - 52,4 мм. Играют 22 шарами, 15 темно-красных, 6 цветных (желтый, зеленый, коричневый, синий, розовый, черный) и 1 биток белого цвета

Кий изготавливается из дерева, чаще всего из клена. Наименьшая длина — 91 см, средняя — 1,5 м. Кии часто делают складными из двух половин. Диаметр турника до 30 мм, а тонкого конца — 10 мм.

Наклейки применяют разных типов. Мелят их после каждого удара. Класть мел на стол строго запрещается — американцы держат его в кармане.

Основные понятия при игре в "пул"

Начало стола - короткий борт со стороны "дома", а также тот борт, где установлен счетчик очков.

Конец стола - короткий борт, противоположный началу стола.

Точка пирамиды — точка, находящаяся в центре линии, соединяющей вторые ромбы на длинных бортах от конца стола.

Линия - линия, соединяющая вторые ромбы на длинных бортах от начала стола.

Дом - область, находящаяся за "линией" со стороны начала стола.

Точка дома - точка, находящаяся в центре "линии".

Биток — шар белого цвета, которым производятся все удары.

Прицельный шар - шар, по которому производится удар.

"Накат", "оттяжка", "боковик" - виды ударов.

"С руки" - термин, обозначающий удар битком с любой точки стола после ошибки соперника.

"От борта" - термин, обозначающий удар, в результате которого биток попадает в шар после отражения от борта.

Дуплет, триплет, труабан, катрбан - удары, при которых прицельный шар отражается от одного, двух, трех и четырех бортов.

"Заказ" - перед каждым ударом игрок должен указать, каким шаром и в какую лузу он играет.

"Отыгрыш" - если игрок не в состоянии произвести результативный удар, он может произвести любой удар, не приводящий к фолу. Перед таким ударом игрок обязан предупредить соперника, что он "отыгрывается".